Κατά μάνα, κατά τάτα έλθει γιος και θυγατέρα

Το μήλο (το σύκο) πέφτει κάτω απ' τη μηλιά (απ' τη συκιά)

– Κατά μάνα, κατά τάτα (κύρη) έλθει γιος και θυγατέρα

• Яблоко от яблоньки недалеко падает

• Каковы родители, таковы и детки

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008